← Voltar ao blog
Cuidados ambulatóriosAltaDestaque

Care documentation: Traceable correction is different from falsification

Original entries and change timing must remain recognisable. Employment consequences require a separate case-specific assessment.

Revisão editorial:

O texto deste artigo está disponível em inglês nesta versão do site.

Contexto e fontes

Section 630f BGB requires traceability of corrections to treatment records, including electronic records. Correction is not generally prohibited; the original content and timing must remain apparent. [1] Section 626 BGB requires important grounds and consideration of individual circumstances and interests for immediate dismissal. [2]

Âmbito e limites

The general importance of accurate records does not determine dismissal automatically. Applicability of treatment-record rules to the specific workflow needs assessment.

Explicação simples

A visible dated correction differs from silently overwriting an earlier entry. Software should support that distinction.

Recomendações práticas

We recommend a professionally agreed correction process, individual accounts and clear training on the actual software. Check which audit records exist and who can change them. Preserve evidence and involve responsible teams when concerns arise. Avoid both unauthorised clean-up and premature accusations; technical traceability and employment assessment are separate tasks.

Fonte primária / referência

  1. [1] § 630f BGB: Dokumentation und Aufbewahrung
  2. [2] § 626 BGB: Kündigung aus wichtigem Grund