CJEU C-487/21: Data copies must be faithful and intelligible
A summary is not always enough. Context or document extracts may be necessary to understand personal data effectively.
Révision éditoriale :
Le texte de cet article est disponible en anglais dans cette version du site.
Contexte et sources
On 4 May 2023 the CJEU explained that a copy must faithfully and intelligibly reproduce personal data. Extracts or complete documents may be necessary where indispensable to exercising rights effectively. A table can be sufficient, but not when it loses essential meaning or context. [1]
Portée et limites
There is no unlimited right to every original document. Necessity and others’ rights matter.
En termes simples
A number without its column heading may be meaningless. Sometimes the relevant surrounding extract is needed, not just an isolated value.
Recommandations pratiques
We recommend checking whether an outsider can understand the proposed response, explaining abbreviations and preserving necessary context. Review third-party information specifically rather than disclosing or withholding everything. Individuals should identify which supplied entries remain unintelligible without additional context.